Compliqué vs Complexe 

Il ne faut pas confondre les deux termes. Au point de vue linguistique, ce qui est complexe peut-être résolu. Le mot a alors le même sens que démêler ce qui est emmêlé. En grammaire française, une proposition est dite complexe lorsqu'elle comprend plusieurs verbes ou membres. Complexe signifie alors composition. On peut distinguer ici les parties d'un tout. En arithmétique, par exemple, un nombre complexe peut être ramené à sa plus petite unité. En d'autres termes, ce qui est complexe peut être décomposé. Les parties d'un tout sont interconnectées.

A l'inverse, le mot  compliqué a gardé son étymologie latine de complicare — formé de cum (avec) et plicare (plier) ). C'est l'idée d' un tout indissociable, dont on échoue de distinguer les parties. Le propre de ce qui est compliqué est de confondre au sens d'embrouiller. Au point de vue sémiotique ( signifiant/signifié), ce qui est compliqué peut générer  la projection mentale d'une impasse. Compliqué ne doit donc plus être pris pour complexe, qui est le contraire de simple.